LQA
LQA를 통한 게임 품질 향상!
LQA는 모든 언어에서 원작의 언어와 동일한 몰입도를 전달하기 위한 최종 언어적 QA 과정입니다.
각 언어별로 현지에서 담당자가 게임을 직접 플레이하면서 다음 사항들을 중점적으로 번역 텍스트를 수정합니다.
· 화면에 나타나는 이미지 및 행동에 맞는 표현력 수정
· 텍스트 길이 조정
· 이미지화된 텍스트 확인
· 현재 진행 과정에 상응하는 텍스트 출력 확인
· 각 장르별 및 언어/문화별로 전문 용어 적용
LQA
LQA를 통한 게임 품질 향상!
LQA는 모든 언어에서 원작의 언어와 동일한 몰입도를 전달하기 위한 최종 언어적 QA 과정입니다.
각 언어별로 현지에서 담당자가 게임을 직접 플레이하면서 다음 사항들을 중점적으로 번역 텍스트를 수정합니다.
· 화면에 나타나는 이미지 및 행동에 맞는 표현력 수정
· 텍스트 길이 조정
· 이미지화된 텍스트 확인
· 현재 진행 과정에 상응하는 텍스트 출력 확인
· 각 장르별 및 언어/문화별로 전문 용어 적용
LQA는 모든 언어에서 원작의 언어와 동일한 몰입도를 전달하기 위한 최종 언어적 QA 과정입니다.
각 언어별로 현지에서 담당자가 게임을 직접 플레이하면서 다음 사항들을 중점적으로 번역 텍스트를 수정합니다.
· 화면에 나타나는 이미지 및 행동에 맞는 표현력 수정
· 텍스트 길이 조정
· 이미지화된 텍스트 확인
· 현재 진행 과정에 상응하는 텍스트 출력 확인
· 각 장르별 및 언어/문화별로 전문 용어 적용