Kalite Güvence(LQA)
Yerelleştirme Kalite Güvence - LQA ile En Yüksek Oyun Yerelleştirme Kalitesi
Yerelleştirme Kalite Güvence adımı ekstra katma değere sahip bir süreç olup çeviride yapılan her dilde oyuncunun orijinal dil ile aynı seviyede oyun deneyimine sahip olması ve aynı şekilde oyuna dâhil olduğunu hissetmesini sağlar. Her hedef ülke için yerel dil
uzmanı, çeviri uygulanan oyunu oynar ve nihai yerelleştirme düzeltmelerini uygular.
- Metinlerin ekrandaki görüntü ve eyleme karşılık gelecek şekilde optimize edilmesi
- Metin uzunluğunun ayarlanması
- Görsellere ait metinlerin kontrol edilmesi
- Gösterilen metnin oyun ile senkronize olmasını sağlar.
- Oyun türüne ve kültürüne özel terminoloji kullanımını kontrol eder ve uygular.