LQA
Высочайшее качество локализации благодаря локализационному тестированию (LQA)
Локализационное тестирование – это дополнительная процесс, который гарантирует соответствующий игровой опыт для
игроков на переводных языках. Носитель целевого языка играет в локализованную версию игры и вносит финальные
изменения в перевод.
- Оптимизация текстов до соответствия картинке и действию на экране
- Правка текстов до необходимой длины
- Проверка текстовой графики
- Оптимизация интерфейсных текстов под геймплей
- Проверка и применение жанровой и культурологической лексики