LQA
(Controle de Qualidade Linguística)
Qualidade excepcional de localização de jogos por meio de LQA (Controle de Qualidade Linguístico)
LQA é um processo que agrega valor, garantindo a mesma imersão e experiência de jogo que o idioma original oferece em todos os idiomas traduzidos. Especialistas linguísticos nativos de cada idioma jogam o jogo com a tradução aplicada e aplicam as correções finais de localização.
- Otimização de textos para corresponder a imagens e ações na tela
- Ajuste do comprimento do texto
- Conferência de textos em imagens
- Garantia de que os textos exibidos estão de acordo com a jogabilidade
- Conferência e aplicação de terminologia específica de gênero e cultura