LQA
LQA के माध्यम से गेम लोकलाइज़ेशन की उच्चतम गुणवत्ता सुनिश्चित करना
LQA ऐसी प्रोसेस है जो गुणवत्ता में सुधार लाती है जिससे सुनिश्चित हो सके कि अनुवाद वाली सभी भाषाओं में यूज़र को गेम का वही सुख और वही अनुभव मिले जो मूल भाषा में मिलता है। प्रत्येक टार्गेट भाषा के विशेषज्ञ अनुवाद हुए कंटेंट के साथ गेम खेलते हैं और लोकलाइज़ेशन में जरूरी सुधार करते हैं।
- यह चेक करना कि स्क्रीन पर दिख रहे चित्रों और एक्शन के अनुरूप ही अनूदित टेक्स्ट हो
- टेक्स्ट की लंबाई एडजस्ट करना
- इमेज टेक्स्ट जांचना
- सुनिश्चित करना कि डिस्प्ले हो रहा टेक्स्ट उस गेम प्ले के अनुरूप हो
- गेम की शैली और स्थानीय संस्कृति के अनुसार विशिष्ट शब्दावली जांचना और लागू करना
Gangseo-gu, Yangcheon-ro 424 Daeshiyang Plex 830 Ho Seoul, Korea
Email: info@bridgetrans.co.kr
Tel: +82-70-7702-0582
LQA ऐसी प्रोसेस है जो गुणवत्ता में सुधार लाती है जिससे सुनिश्चित हो सके कि अनुवाद वाली सभी भाषाओं में यूज़र को गेम का वही सुख और वही अनुभव मिले जो मूल भाषा में मिलता है। प्रत्येक टार्गेट भाषा के विशेषज्ञ अनुवाद हुए कंटेंट के साथ गेम खेलते हैं और लोकलाइज़ेशन में जरूरी सुधार करते हैं।
- यह चेक करना कि स्क्रीन पर दिख रहे चित्रों और एक्शन के अनुरूप ही अनूदित टेक्स्ट हो
- टेक्स्ट की लंबाई एडजस्ट करना
- इमेज टेक्स्ट जांचना
- सुनिश्चित करना कि डिस्प्ले हो रहा टेक्स्ट उस गेम प्ले के अनुरूप हो
- गेम की शैली और स्थानीय संस्कृति के अनुसार विशिष्ट शब्दावली जांचना और लागू करना