LQA
(Garantía de Calidad Líder)
La Más Alta Calidad en Localización de Juegos Utilizando Aseguramiento de Calidad Líder (LQA)
El LQA es el proceso adicional con valor agregado que asegura la misma inmersión y experiencia de juego que en el idioma original, para todos los idiomas traducidos. Especialistas lingüistas nativos de cada país juegan el juego con la traducción aplicada y aplican las correcciones finales a la localización.
- Optimización de textos para que correspondan con las imágenes y la acción que aparece en pantalla.
- Ajuste de longitud de textos.
- Revisión de textos de imágenes.
- Aseguramiento de que los textos que aparecen estén sincronizados con la experiencia de juego.
- Verificación y aplicación de terminología específica del género y de la cultura.