LQA
Highest Game Localization Quality through LQA
LQA is the extra value added process to ensure the same immersion and play experience as the original language for all translated languages. Native linguistic specialist for each target country plays the translation applied game and applies the final localization corrections.
- Optimize texts to correspond to image and action on screen
- Adjust text length
- Check image texts
- Ensure that displayed texts is in sync with game play.
- Check and apply genre and culture specific terminology.