Localization
We leverage our experience and accumulated database of special terminologies to provide optimized localization.
Game localization has unique characteristics that demands special skills.
- Usage of genre specific and concise terminologies.
- Consideration to cultural factors for each target country.
- Localization of entertaining expressions.
- Correct transfer of variables and tags.
Translation
Review
1
· Machine QA (check term consistency, tag, variables, grammar, spelling, etc.)
2
· Apply client confirmed Glossary Terms and corrections
3
· Native Review
4
· Convert to delivery file
5
· Delivery
· Text Analysis & Preparation
1
· Start Translation
3
· Add new terms in Glossary
4
· Complete Translation
5
· Create & Distribute Project Specific Guideline & Glossary (Term Base)
2